CC(3) DA 6

Communities and Culture Committee

Scrutiny Inquiry : Domestic Abuse

Response from the Welsh Language Board

Thank you very much for your letter explaining that the Communities and Culture Committee have chosen to undertake the above inquiry.

I would like you to ensure that the Committee considers the needs of Welsh speakers during the inquiry - and ensure that the Welsh language is mainstreamed within the domestic abuse strategy. Doing so would be in accordance with the Assembly Commission’s Welsh Language Scheme and the Welsh Assembly Government’s Welsh Language Scheme.

This is a very sensitive area of course, involving people who have suffered terrible circumstances. It is vitally important, therefore, that we ensure that they feel comfortable and secure in seeking help. For most Welsh speakers, the ability to discuss their problems in their first language would help them to feel secure and would also help to build a good relationship with those who are offering support.

Mainstreaming the Welsh language should include considering the provision of Welsh medium support which is available for victims of domestic abuse and the support provided for witnesses within the criminal justice system.

It should also be ensured that the following are available through the medium of Welsh:

• schemes that are aimed at preventing domestic abuse, including school programmes and awareness raising schemes.

• the support that is available through various groups, including advisory services for men, women and children

• the services provided for adults and children who have suffered sexual abuse.

It should also be ensured that appropriate language conditions are attached to any funding provided by the Welsh Assembly Government and the Home Office.

If you would like further information from the Welsh Language Board, please feel free to contact me.

Huw Onllwyn Jones
Head of the Central Government Unit